"Bonjour,
Je regarde actuellement un film chinois sur Netflix et je ne comprends pas ce qui se passe dans chaque scène. S'il vous plaît, j'ai besoin d'aide pour télécharger le fichier de sous-titres. Pouvez-vous m'aider avec le guide si vous l'avez déjà fait par le passé ?
La diffusion en continu de vos émissions et films Netflix préférés avec les sous-titres intégrés est une excellente idée si vous regardez du contenu en langue étrangère, comme dans le scénario ci-dessus. C'est également utile si vous ne voulez manquer aucun dialogue pendant que vous regardez un film ou si vous avez des problèmes d'audition.
Bien que Netflix prenne en charge la diffusion de films avec des sous-titres intégrés à chaque titre, les sous-titres ne sont disponibles que dans deux langues courantes. Que faire si ces langues ne vous intéressent pas ? Dans ce cas, cet article vous sera utile. Nous vous présenterons ici les trois meilleures façons de télécharger les sous-titres Netflix dans d'autres langues. Commençons.
Méthode 1. Téléchargez le film Netflix avec sous-titres
L'un des moyens les plus simples de regarder votre film Netflix préféré avec ses fichiers de sous-titres intégrés dans plusieurs langues est de télécharger le fichier pour le visionner hors ligne à l'aide d'un logiciel comme Téléchargeur de vidéos Netflix StreamFox.
En règle générale, le logiciel vous permet d'enregistrer n'importe quelle ressource vidéo de Netflix sur le stockage local de votre ordinateur dans des formats de médias vidéo populaires tels que MP4, MOV et MKV pour une visualisation hors ligne permanente. De plus, il inclut également des fichiers de sous-titres dans votre téléchargement pour faciliter la visualisation du film en cas de barrière linguistique ou si vous avez du mal à saisir chaque parole dans un dialogue.
StreamFox se vante d'être le meilleur et le meilleur pour une multitude de raisons, allant de sa prise en charge des bandes sonores multilingues à la liberté d'enregistrer vos sous-titres dans 3 méthodes d'encodage telles que les sous-titres internes, externes et durs, etc. Ses qualités ne s'arrêtent pas là car il vous permet de personnaliser les pistes audio et les sous-titres de votre vidéo Netflix préférée en fonction de vos besoins.
Caractéristiques principales
- Téléchargez et convertissez des vidéos Netflix en 1080p.
- Conçu avec une technologie d'encodage vidéo de qualité supérieure qui exporte vos émissions et films Netflix en qualité Full HD.
- Téléchargez vos vidéos Netflix préférées en quelques minutes à une vitesse 10x.
- Conservez la balise ID3, le sous-titre, le titre et d’autres paramètres vidéo importants.
Étapes pour télécharger des films Netflix avec sous-titres
Étape 1 : Commencez par installer StreamFox Netflix Video Downloader sur votre ordinateur et exécutez-le ensuite. Accédez à Site web panneau pour vous connecter à votre profil Netflix.
Dirigez-vous vers le Conversion et saisissez l'URL ou le titre du film ou de l'émission que vous souhaitez télécharger. Cliquez sur le bouton rouge Recherche bouton.
Étape 2 : Sélectionnez un film ou une émission dans le résultat de recherche qui s'affiche sur votre écran et cliquez sur Ajouter à la file d'attente.
Une fois terminé, la prochaine chose à faire est de personnaliser vos paramètres vidéo, audio et sous-titres. Effectuez les modifications nécessaires et cliquez sur Confirmer.
Étape 3 : Accédez au coin supérieur droit et cliquez sur l'icône en forme de chevron à côté de Convertir tous les fichiers en. Choisissez un format de sortie pour exporter le film ou l'émission.
Cliquez Convertir tout pour exporter la vidéo Netflix sur votre ordinateur localement.
Étape 4 : Une fois le téléchargement terminé, cliquez sur le Fini onglet et appuyez sur le Afficher le fichier de sortie pour voir les films et séries Netflix que vous venez de télécharger. Cliquez sur le film pour le visionner.
Avantages
- Vous permet d'importer simultanément des ressources vidéo Netflix avec les fichiers de sous-titres correspondants.
- Les vidéos téléchargées sont disponibles pour une visualisation hors ligne permanente.
Inconvénients
- Vous ne pouvez pas l'utiliser sur des appareils mobiles.
Méthode 2. Utiliser Google Chrome
Bien que la méthode décrite ci-dessus soit la meilleure, il existe d'autres options disponibles si vous ne souhaitez pas installer d'outils tiers. L'une d'entre elles consiste à utiliser l'option des outils de développement sur Google Chrome, qui est assez avancée pour un débutant qui cherche à télécharger les sous-titres Netflix. Si cela ne vous dérange pas d'utiliser cette méthode, voici le guide approprié à suivre.
- Ouvrez le navigateur Web Chrome et accédez à la page d’accueil de Netflix.
- Connectez-vous à votre profil en utilisant vos identifiants corrects.
- Allez dans le coin supérieur droit, appuyez sur les trois points verticaux à droite de la barre de recherche et sélectionnez Autres outils > Outils de développement parmi les options affichées.
- Cliquez sur le Réseau pour continuer.
- Accédez à votre bibliothèque Netflix, sélectionnez un film ou une émission et commencez à le diffuser.
- Cliquez sur Pause.
- Ensuite, appuyez sur Clair et tapez ?o= dans le filtre de recherche où vous avez les outils de développement.
- Choisissez un sous-titre pour la vidéo Netflix. Assurez-vous que la langue des sous-titres n'est pas la même que celle intégrée à la vidéo lors de sa diffusion.
- Une fois le sous-titre téléchargé, faites un clic droit dessus et sélectionnez Ouvrir dans un nouvel onglet pour confirmer que vous avez téléchargé le bon sous-titre.
- Maintenant, allez là où vous avez Déposer, cliquez dessus et sélectionnez Enregistrer la page sous pour exporter le fichier de sous-titres.
- Une fois cela fait, procédez à la conversion du fichier téléchargé du format .xml au format .srt.
Avantages
- Sa mise en œuvre est gratuite.
Inconvénients
- Les étapes nécessaires pour réaliser cette méthode sont assez longues.
- Les langues prises en charge sont limitées.
- Fonctionne uniquement avec les navigateurs Chrome.
Méthode 3. Utilisation d'un outil en ligne
Enfin, vous pouvez utiliser les services d'un téléchargeur de sous-titres en ligne pour obtenir le fichier de sous-titres requis pour votre émission ou film Netflix. Une ressource en ligne à laquelle vous pouvez faire confiance est Subtitle Search. Avec ce programme, vous pouvez télécharger des sous-titres Netflix dans plusieurs langues telles que l'anglais, le latin, le français et bien d'autres. Il se distingue des autres téléchargeurs de sous-titres en ligne pour plusieurs raisons, l'une d'entre elles étant la prise en charge des filtres de recherche avancés qui vous permettent de rechercher des sous-titres par mot-clé de titre.
Mesures
- Aller à Recherche de sous-titres sur votre ordinateur.
- Entrez le titre du film ou de l'émission dans le filtre de recherche et cliquez sur le bouton vert Recherche bouton.
- Cliquez sur l’une des options de sous-titres qui s’affichent.
- Appuyez sur Télécharger les sous-titres.
Avantages
- Vous n'avez pas besoin d'installer d'outil.
- Les sous-titres sont téléchargés au format .srt.
- Prend en charge de nombreux films et émissions de Netflix et d'autres principales plateformes de streaming vidéo.
Inconvénients
- Le site Web contient trop de publicités qui peuvent vous diriger vers des sites Web suspects.
- Votre sous-titre n'est disponible qu'en anglais.
Derniers mots
Dans cet article, nous avons exploré 3 méthodes pour télécharger les sous-titres de Netflix: télécharger le film avec les sous-titres, utiliser Google Chrome et utiliser un outil en ligne. Chaque approche a ses avantages, mais pour une expérience fluide, nous vous recommandons d'utiliser Téléchargeur de vidéos Netflix StreamFox, ce qui simplifie le processus et garantit des téléchargements de haute qualité.
Si vous utilisez fréquemment plusieurs plateformes de streaming et avez besoin de sous-titres provenant de différents services, pensez à Téléchargeur de vidéos tout-en-un MovPilot pour une solution plus complète.
Téléchargeur de vidéos tout-en-un MovPilot
Téléchargez des vidéos à partir de services de streaming pour les lire sur n'importe quel appareil sans limites.
