"Ciao,
Sto guardando in streaming un film cinese su Netflix in questo momento e non capisco cosa succede in ogni scena. Per favore, ho bisogno di aiuto per scaricare il file dei sottotitoli. Puoi aiutarmi con la guida se l'hai già fatto in passato?"
Trasmettere in streaming i tuoi programmi e film preferiti di Netflix con i sottotitoli incorporati è un'ottima idea se stai guardando contenuti in lingua straniera, proprio come nello scenario sopra. È anche utile se non vuoi perderti nessun dialogo mentre guardi un film o hai problemi di udito.
Sebbene Netflix supporti lo streaming di film con sottotitoli incorporati in ogni titolo, i sottotitoli sono disponibili solo in due lingue popolari. E se queste non fossero la tua lingua di interesse? In questo caso, questo post potrebbe tornare utile. Qui, ti guideremo attraverso i 3 modi principali per scaricare i sottotitoli di Netflix in altre lingue. Cominciamo.
Metodo 1. Scarica il film Netflix con i sottotitoli
Uno dei modi più semplici per guardare il tuo film Netflix preferito con i suoi file di sottotitoli incorporati in più lingue è scaricare il file per la visualizzazione offline utilizzando un software come Scaricatore video Netflix StreamFox.
In genere, il software consente di salvare qualsiasi risorsa video da Netflix sullo storage locale del computer in formati video multimediali popolari come MP4, MOV e MKV per una visione offline permanente. Non solo, include anche file di sottotitoli nel download per facilitare la visione del film in caso di barriera linguistica o se si ha difficoltà a cogliere ogni discorso in un dialogo.
StreamFox si vanta di essere il migliore e secondo a nessuno per una miriade di ragioni, dal suo supporto per colonne sonore multilingue alla libertà di salvare i sottotitoli in 3 metodi di codifica come sottotitoli interni, esterni e rigidi, ecc. Le sue qualità non finiscono qui, poiché ti consente di personalizzare le tracce audio e i sottotitoli del tuo video Netflix preferito in base alle tue esigenze.
Caratteristiche principali
- Scarica e converti i video Netflix in 1080p.
- Progettato con una tecnologia di codifica video di alta qualità che esporta i tuoi programmi e film Netflix in qualità Full HD.
- Scarica i tuoi video Netflix preferiti in pochi minuti a una velocità 10 volte superiore.
- Conserva il tag ID3, il sottotitolo, il titolo e altri parametri video importanti.
Passaggi per scaricare film Netflix con sottotitoli
Fase 1: Inizia con l'installazione di StreamFox Netflix Video Downloader sul tuo computer ed eseguilo in seguito. Vai a Sito web pannello per accedere al tuo profilo Netflix.
Dirigetevi verso il Conversione scheda e inserisci l'URL o il titolo del film o spettacolo che vuoi scaricare. Fai clic sul pulsante rosso Ricerca pulsante.
Fase 2: Seleziona un film o uno spettacolo dal risultato della ricerca che appare sullo schermo e clicca su Aggiungi alla coda.
Una volta completato, la cosa successiva da fare è personalizzare i parametri video, audio e sottotitoli. Apporta le modifiche necessarie e clicca su Confermare.
Fase 3: Vai all'angolo in alto a destra e premi l'icona a forma di chevron accanto a Converti tutti i file in. Scegli un formato di output per esportare il film o lo spettacolo.
Clic Converti tutto per esportare il video Netflix sul tuo computer in locale.
Fase 4: Una volta terminato il download, fare clic su Finito scheda e premi il Visualizza file di output icona per vedere i film e gli show Netflix che hai appena scaricato. Clicca sul film per visualizzarlo.
Professionisti
- Consente di importare contemporaneamente risorse video Netflix insieme ai file dei sottotitoli corrispondenti.
- I video scaricati sono disponibili per la visualizzazione offline permanente.
Contro
- Non è possibile utilizzarlo sui dispositivi mobili.
Metodo 2. Utilizzo di Google Chrome
Sebbene il metodo descritto sopra sia il migliore, ci sono altre opzioni disponibili se non vuoi installare strumenti di terze parti. Una di queste è usare l'opzione degli strumenti per sviluppatori su Google Chrome, che è piuttosto avanzata per un principiante che vuole scaricare i sottotitoli di Netflix. Se non ti dispiace usare questo metodo, ecco la guida appropriata da seguire.
- Apri il browser web Chrome e vai alla home page di Netflix.
- Accedi al tuo profilo utilizzando le credenziali corrette.
- Vai nell'angolo in alto a destra, tocca i tre punti verticali a destra della barra di ricerca e seleziona Altri strumenti > Strumenti per sviluppatori tra le opzioni visualizzate.
- Fare clic sul Rete per continuare.
- Accedi alla tua libreria Netflix, seleziona un film o uno spettacolo e avvia lo streaming.
- Fare clic su Pausa.
- Quindi, tocca Chiaro e tipo ?o= nel filtro di ricerca dove trovi gli Strumenti per sviluppatori.
- Scegli un sottotitolo per il video Netflix. Assicurati che la lingua dei sottotitoli non sia la stessa di quella incorporata nel video durante lo streaming.
- Una volta scaricato il sottotitolo, fai clic destro su di esso e seleziona Apri in una nuova scheda per confermare di aver scaricato il sottotitolo corretto.
- Ora, vai dove hai File, cliccaci sopra e seleziona Salva pagina come per esportare il file dei sottotitoli.
- Fatto ciò, procedi a convertire il file scaricato dal formato .xml al formato .srt.
Professionisti
- L'implementazione è gratuita.
Contro
- I passaggi necessari per completare questo metodo sono piuttosto lunghi.
- Le lingue supportate sono limitate.
- Funziona solo con i browser Chrome.
Metodo 3. Utilizzo dello strumento online
Infine, puoi utilizzare i servizi di un downloader di sottotitoli online per ottenere il file di sottotitoli richiesto per il tuo programma o film Netflix. Una risorsa online di cui ti puoi fidare è Subtitle Search. Con questo programma, puoi scaricare i sottotitoli Netflix in diverse lingue come inglese, latino, francese e molte altre. Si distingue dagli altri downloader di sottotitoli online per diversi motivi e uno di questi è il supporto per filtri di ricerca avanzati che ti consentono di reperire i sottotitoli in base alla parola chiave del titolo.
Passi
- Vai a Ricerca sottotitoli sul tuo computer.
- Inserisci il titolo del film o dello spettacolo nel filtro di ricerca e clicca sul pulsante verde Ricerca pulsante.
- Fare clic su una delle opzioni dei sottotitoli che compaiono.
- Tocca su Scarica i sottotitoli.
Professionisti
- Non è necessario installare alcuno strumento.
- I sottotitoli vengono scaricati in formato .srt.
- Supporta numerosi film e programmi di Netflix e delle altre principali piattaforme di streaming video.
Contro
- Il sito web contiene troppi annunci pubblicitari che potrebbero indirizzarti a siti web sospetti.
- I sottotitoli sono disponibili solo in inglese.
Parole finali
In questo articolo abbiamo esplorato 3 metodi per scaricare sottotitoli Netflix: scaricare il film con i sottotitoli, usare Google Chrome e usare uno strumento online. Ogni approccio ha i suoi vantaggi, ma per un'esperienza fluida, consigliamo di usare Scaricatore video Netflix StreamFox, che semplifica il processo e garantisce download di alta qualità.
Se utilizzi spesso più piattaforme di streaming e hai bisogno di sottotitoli da servizi diversi, prendi in considerazione MovPilot Scaricatore video tutto in uno per una soluzione più completa.
MovPilot Scaricatore video tutto in uno
Scarica video dai servizi di streaming per riprodurli su qualsiasi dispositivo senza limiti.
