"مرحبًا،
أقوم حاليًا ببث فيلم صيني على Netflix ولا أفهم ما يحدث في كل مشهد. من فضلك، أحتاج إلى مساعدة في تنزيل ملف الترجمة. هل يمكنك مساعدتي في الدليل إذا كنت قد فعلت ذلك في الماضي؟"
إن بث برامجك وأفلامك المفضلة على Netflix مع الترجمة المضمنة يعد فكرة رائعة إذا كنت تشاهد محتوى بلغة أجنبية تمامًا كما في السيناريو أعلاه. كما أنه مفيد إذا كنت لا تريد تفويت أي حوار أثناء مشاهدة فيلم، أو إذا كنت تعاني من مشكلة في السمع.
على الرغم من أن Netflix يدعم بث الأفلام مع تضمين الترجمة في كل عنوان، إلا أن الترجمة متاحة فقط بلغتين شائعتين. ماذا لو لم تكن هذه هي اللغة التي تهمك؟ في هذه الحالة، سيكون هذا المنشور مفيدًا. هنا، سنطلعك على أفضل 3 طرق لتنزيل ترجمات Netflix بلغات أخرى. لنبدأ.
الطريقة 1. تنزيل فيلم Netflix مع الترجمة
إحدى أسهل الطرق لمشاهدة فيلم Netflix المفضل لديك مع ملفات الترجمة المضمنة بالعديد من اللغات هي تنزيل الملف للعرض دون اتصال بالإنترنت باستخدام برنامج مثل برنامج StreamFox لتنزيل الفيديو من Netflix.
عادةً، يتيح لك البرنامج حفظ أي مصدر فيديو من Netflix إلى وحدة التخزين المحلية بجهاز الكمبيوتر الخاص بك بتنسيقات الوسائط المرئية الشائعة مثل MP4 وMOV وMKV للعرض الدائم دون اتصال بالإنترنت. ليس هذا فحسب، بل إنه يتضمن أيضًا ملفات الترجمة في التنزيل لتسهيل مشاهدة الفيلم في حالة وجود حاجز لغوي أو إذا واجهتك مشكلة في التقاط كل حديث في الحوار.
يفتخر StreamFox بأنه الأفضل ولا مثيل له لعدد كبير من الأسباب بدءًا من دعمه للموسيقى التصويرية متعددة اللغات إلى حرية حفظ الترجمة الخاصة بك بثلاث طرق ترميز مثل الترجمة الداخلية والخارجية والثابتة، وما إلى ذلك. ولا تنتهي صفاته عند هذا الحد لأنه يسمح لك بتخصيص المسارات الصوتية والترجمات لفيديو Netflix المفضل لديك لتناسب متطلباتك.
الميزات الرئيسية
- تنزيل وتحويل مقاطع فيديو Netflix بدقة 1080 بكسل.
- تم تصميمه بتقنية ترميز الفيديو عالية الجودة التي تصدر عروض وأفلام Netflix بجودة Full HD.
- احصل على مقاطع فيديو Netflix المفضلة لديك التي يتم تنزيلها في دقائق بسرعة 10x.
- الاحتفاظ بعلامة ID3 والترجمة والعنوان ومعلمات الفيديو المهمة الأخرى.
خطوات تنزيل أفلام Netflix مع الترجمة
الخطوة 1: ابدأ بتثبيت StreamFox Netflix Video Downloader على جهاز الكمبيوتر الخاص بك ثم قم بتشغيله بعد ذلك. انتقل إلى موقع إلكتروني لوحة لتسجيل الدخول إلى ملفك الشخصي على Netflix.
توجه إلى تحويل انقر فوق علامة التبويب وأدخل عنوان URL أو عنوان الفيلم أو العرض الذي تريد تنزيله. انقر فوق الزر الأحمر يبحث زر.
الخطوة 2: حدد فيلمًا أو عرضًا من نتيجة البحث التي تظهر على شاشتك وانقر فوق أضف إلى قائمة الانتظار.
بمجرد الانتهاء، فإن الخطوة التالية هي تخصيص معلمات الفيديو والصوت والترجمة. قم بإجراء التغييرات اللازمة وانقر فوق يتأكد.
الخطوة 3: انتقل إلى الزاوية اليمنى العليا واضغط على أيقونة الشكل المائل بجوار تحويل كل الملفات إلى. اختر تنسيق الإخراج لتصدير الفيلم أو العرض.
انقر تحويل الكل لتصدير فيديو Netflix إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك محليًا.
الخطوة 4: بعد انتهاء التنزيل، انقر على انتهى اضغط على علامة التبويب واضغط على عرض ملف الإخراج أيقونة لمشاهدة أفلام ومسلسلات Netflix التي قمت بتنزيلها للتو. انقر فوق الفيلم لمشاهدته.
الايجابيات
- يتيح لك استيراد موارد فيديو Netflix مع ملفات الترجمة المقابلة في نفس الوقت.
- تتوفر مقاطع الفيديو التي تم تنزيلها للمشاهدة الدائمة دون اتصال بالإنترنت.
سلبيات
- لا يمكنك استخدامه على الأجهزة المحمولة.
الطريقة الثانية: استخدام جوجل كروم
على الرغم من أن الطريقة الموضحة أعلاه هي الأفضل، إلا أن هناك خيارات أخرى متاحة إذا كنت لا ترغب في تثبيت أدوات خارجية. أحد هذه الخيارات هو استخدام خيار أدوات المطور على Google Chrome وهو خيار متقدم للغاية للمبتدئين الذين يبحثون عن تنزيل ترجمات Netflix. إذا كنت لا تمانع في استخدام هذه الطريقة، فإليك الدليل المناسب الذي يجب اتباعه.
- افتح متصفح الويب Chrome وانتقل إلى الصفحة الرئيسية لـ Netflix.
- قم بتسجيل الدخول إلى ملفك الشخصي باستخدام بيانات الاعتماد الصحيحة الخاصة بك.
- انتقل إلى الزاوية اليمنى العليا، وانقر على النقاط الرأسية الثلاث الموجودة على يمين شريط البحث وحدد المزيد من الأدوات > أدوات المطور من الخيارات المعروضة.
- انقر على شبكة للمتابعة.
- انتقل إلى مكتبة Netflix الخاصة بك، وحدد فيلمًا أو عرضًا وابدأ في بثه.
- انقر على يوقف.
- بعد ذلك، اضغط على واضح و النوع ؟o= في مرشح البحث حيث لديك أدوات المطور.
- اختر ترجمة فيديو Netflix. يُرجى التأكد من أن لغة الترجمة ليست هي نفسها اللغة المضمنة في الفيديو أثناء بثه.
- عند تنزيل الترجمة، انقر بزر الماوس الأيمن عليها وحدد افتح في علامة تبويب جديدة لتأكيد تنزيلك للعنوان الفرعي الصحيح.
- الآن، اذهب إلى المكان الذي لديك ملفانقر عليها وحدد حفظ الصفحة باسم لتصدير ملف الترجمة.
- بعد القيام بذلك، انتقل إلى تحويل الملف الذي تم تنزيله من تنسيق .xml إلى تنسيق .srt.
الايجابيات
- إنه مجاني للتنفيذ.
سلبيات
- الخطوات المطلوبة لإتمام هذه الطريقة طويلة جدًا.
- اللغات المدعومة محدودة.
- يعمل فقط مع متصفحات Chrome.
الطريقة الثالثة: استخدام الأدوات عبر الإنترنت
أخيرًا، يمكنك الاستعانة بخدمات برنامج تنزيل الترجمة عبر الإنترنت للحصول على ملف الترجمة المطلوب لعرضك أو فيلمك على Netflix. أحد الموارد عبر الإنترنت التي يمكنك الوثوق بها هو Subtitle Search. باستخدام هذا البرنامج، يمكنك تنزيل ترجمات Netflix بالعديد من اللغات مثل الإنجليزية واللاتينية والفرنسية والعديد من اللغات الأخرى. إنه يتألق بين برامج تنزيل الترجمة عبر الإنترنت الأخرى لعدة أسباب، وأحدها هو دعم مرشحات البحث المتقدمة التي تسمح لك بالبحث عن الترجمة حسب كلمة رئيسية للعنوان.
خطوات
- اذهب الى البحث عن الترجمة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
- أدخل عنوان الفيلم أو العرض في مرشح البحث وانقر على الزر الأخضر يبحث زر.
- انقر على أي من خيارات الترجمة التي تظهر.
- اضغط على تحميل الترجمة.
الايجابيات
- لا تحتاج إلى تثبيت أي أداة.
- تتم تنزيل الترجمة بصيغة .srt.
- يدعم عددًا كبيرًا من الأفلام والعروض من Netflix ومنصات بث الفيديو الرئيسية الأخرى.
سلبيات
- يحتوي الموقع على عدد كبير جدًا من الإعلانات التي قد توجهك إلى مواقع مشبوهة.
- الترجمة الخاصة بك متاحة باللغة الإنجليزية فقط.
الكلمات النهائية
في هذه المقالة، استكشفنا 3 طرق لـ تنزيل ترجمات Netflix:تنزيل الفيلم مع الترجمة، واستخدام Google Chrome، واستخدام أداة عبر الإنترنت. كل طريقة لها مزاياها، ولكن للحصول على تجربة سلسة، نوصي باستخدام برنامج StreamFox لتنزيل الفيديو من Netflix، مما يبسط العملية ويضمن تنزيلات عالية الجودة.
إذا كنت تستخدم منصات بث متعددة بشكل متكرر وتحتاج إلى ترجمات من خدمات مختلفة، ففكر في برنامج MovPilot All-in-One Video Downloader للحصول على حل أكثر شمولاً.
برنامج MovPilot All-in-One Video Downloader
قم بتنزيل مقاطع الفيديو من خدمات البث لتشغيلها على أي جهاز دون حدود.
